닫기
다양한 교육상품 할인정보를 놓치지 마세요!
보카콘서트 : 영단어의 유래와 어원 17화 : 역사는 발전하는가
김정균 2017-09-06 10:26:48
조회: 1020 공감: 0
http://www.edupang.com/community/75221

 

 

 

 

'출산장려 프로젝트'나 '일자리 창출 프로젝트'와 같이 목적을 달성하기 위해서 조직적으로 수행되는 일련의 작업을 '프로젝트(Project)'라고 합니다. Project는 '앞을 멀리 내다보면서 장기적인 계획을 세우는 것'을 의미합니다.

 
회사에서 발표(presentation)를 할 때 '영상을 확대하여 스크린에 비추어 주는 기기'를 '프로젝터(projector)'라고 합니다. '프로젝트(Project)'는 추상적인 의미이고, '프로젝터(projector)'는 구체적인 사물이지만, '앞으로(pro) 던지다(ject)'라는 기본적인 뜻을 공통적으로 가지고 있습니다.
 
■ You should use a film projector to show moving pictures on a screen 당신은 화면에 동영상을 보여주기 위해 영사기를 사용하여야 한다.
  
 
pro는 '앞으로(forward)'의 뜻을 가진 접두사로, Proceed는 '앞으로 나아가다, 진행되다'라는 의미입니다. progress는 '앞으로(pro) 나아가다(gress)'라는 의미에서 '진보하다(go forward), 전진하다(advance), 발달하다, 진척되다'라는 뜻을 가집니다. 'gress, gred, grad'는 '걸음(step), 나아가다(go)'뜻을 가진 라틴어 어근 'gradus'로 부터 변형된 형태입니다.
 
학교에서 1학년, 2학년 하는 경우 'Grade'라고 하는데 이것은 '계단, 등급'에서 나온 단어이며, Gradual은 '단계적'이란 뜻입니다. 'Degree(학위)'는 일정한 수준에 도달했음을 인정하는 것이며, 'Graduate(졸업하다)'는 일정한 단계에 도달했을 때 학교에서 내보내는 것을 말합니다.
 
■ Potatoes are graded according to size and quality 감자는 크기와 질에 따라 등급이 나누어진다. 

 
progress는 원래 '앞으로 한 걸음 한 걸음 걷는다'는 뜻인데, 우리 말로는 '진보(進步)하다'라는 말로 번역합니다. '진(進)'은 '나아가다'라는 뜻이고, '보(步)'는 걸음이라는 뜻인데, 라틴어 본래의 의미가 그대로 한자어로 수용된 듯한 느낌입니다.
 
사전적으로 'progress(진보하다)'의 반대말은 'regress(퇴보하다)이겠지만, 뉴스에 자주 나오는 맥락에서는 '진보'의 대칭점에 '보수'라는 용어가 자주 등장합니다. '보수주의(保守主義, conservatism)은 '급격한 변화를 피하고 현 체제를 유지하려는 사상이나 태도'를 말합니다.
 
■ progressivism and conservatism 진보주의와 보수주의
 
■ The progressive party is against the conservative party 진보당은 보수당에 반대하고 있다.
  
 
그러면 '진보주의(Progressivism)'는 어떤 뜻을 가지며, 이 말이 생겨난 역사적 배경은 무엇일까요?
 
사람들은 원시나 고대라는 표현에는 흔히 부지불식간에 대체로 야만(野蠻)이나 미개(未開)라는 의미가 내포되어 있다고 생각합니다. 반대로 ‘현대(現代, modern)’라는 단어는 '과거(過去, the past)'라는 단어보다 훨씬 더 긍정적인 느낌을 전달한다고 생각하고 있습니다.
 
'선진(先進), 첨단(尖端), 진화(進化), 혁명(革命)'라는 말들을 긍정적으로 생각하게 된다면 ‘새로운 것은 좋다’라는 의식이 저변에 깔려있기 때문일 것입니다. 현대인들은 '인류의 역사는 끊임없이 발전하고 있다'라는 믿음을 가지고 살아가고 있는 셈인데, 과연 그럴까요?
 
■ They are optimistic about human progress  그들은 인류의 진보에 대해 낙관적이다.
  
 
 독일의 철학자 '헤겔(Hegel)'은 '역사의 모든 변화는 절대정신(絶對精神, absoluter Geist)의 자기전개 과정이다.'라고 말했습니다. 우주만물의 근원은 절대정신이며, 절대정신은 살아서 움직이는 유기체처럼 자신을 자연, 예술, 종교, 철학 등으로 전개시키면서 성숙해간다라는 것입니다.
 
헤겔은 역사는 자유가 확대되는 과정으로, 고대는 군주 한 사람만 자유를 누린 반면 중세에는 귀족으로 근대에 와서는 모든 사람이 자유를 누린다고 설명했습니다. 사실 헤겔 철학을 몇 문장으로 표현하여 이해하는 것은 무리일 듯합니다.
 
대신 헤겔은 역사가 자유의 확산이라든지 어느 한 방향으로 발전해 가고 있다라는 주장을 했다라는 사실만 기억해두면 좋을 거 같습니다.
 
■ German philosopher Friedrich Hegel called the Persians 'the first historic people 독일철학자인 프리드리히 헤겔은 페르시아인들을 '최초의 역사적 인류'라고 불렀다. 
 

공산주의 이론의 창시자 '칼 마르크스(Marx, Karl)'는 헤겔의 변증법 논리 전개를 이어받아 '유물사관(Historical Materialism)'을 정립하였습니다. 마르크스는 '절대정신'이 아니라, '생산 수단의 소유 관계'를 역사발전의 동력으로 파악했습니다.
 
그는 인류의 역사 발전 단계를 '①원시 공동체 사회 ②노예제 사회(고대) ③봉건 농노제 사회(중세) ④자본주의 사회(근대) ⑤공산주의 사회'로 나누었습니다. 그는 인류의 역사가 필연적으로 공동 생산과 공동 소유가 이루어지는 사회를 만들어간다라는 주장을 했습니다.
 
■ This part of Marx’s theories derives from two men, Hegel and Feuerbach 마르크스의 이론들 중 이 부분은 헤겔과 포이어바흐라는 두 사람으로부터 기인한다. 


  
유럽 근대에 들어 이성에 대한 존중과 인권사상 및 자유, 평등에 대한 정치 이념이 발생하면서 세계 역사가 진보하고 있다라는 믿음이 생기기 시작하였습니다. 특히 19세기 자연과학과 산업의 엄청난 발전을 눈으로 직접 확인함으로써 확고한 신념으로 자리잡게 되었습니다.
 
하지만 20세기 들어 두 차례의 세계대전이라는 참화를 겪으면서 인류 진보의 신념은 한풀 꺾이게 되었습니다.
 
더불어 20세기 말, 마르크스의 이러한 이론을 바탕으로 건설된 소련과 다른 사회주의 국가들이 몰락하게 되자, 사회주의적 진보의 신념 역시 약화되었습니다.
 
■ the collapse of the Soviet union 소련의 붕괴


인도인들은 '윤회(輪廻)'를 믿듯이, 시간이란 것이 돌고 돌아서 다시 제자리로 오는 '원형(圓形)'으로 보았습니다. 이에 비해 기독교에서는 시간이 천지창조에서 최후의 심판까지 일회적(一回的)이고 직선적이며 유한(有限)하다고 보았습니다.
 
'진보주의(Progressivism)'란 인류의 역사가 보다 나은 형태로 끊임없이 변화하고 발전하고 있다라는 주장입니다. 전문가들은 진보주의가 유럽 문명의 기반이 되었던 기독교의 직선주의적 역사관 즉, '결정사관(Historical determinism)'에서 비롯되었다고 설명합니다.
 
사회의 변혁은 신의 섭리에 의해서 미리 예정되어 있으므로 그 누구도 바꿀 수 없으며, 역사는 필연적인 방향으로 흘러갈 수 밖에 없다라는 논리입니다.
 
■ Determinism in history has always been defeated by the unpredictable forces of human will 결정사관은 예측 불가능한 인간의 자유의지에 의해 항상 패배하여 왔다.
  

 ​  

0
이전글 생생한 진짜 유학 이야기 10화 : 학제가 다른 것이 해외교육에 미치는 영향 2017-09-06
다음글 내 아이, 글로벌 리더로 키우기 28화 : 진로를 결정해야 할 시기 2017-09-04

댓글 0개

댓글쓰기

에듀팡 로그인

반갑습니다.

회원님의 계정 상태가 휴면계정에서 정상계정으로 복구되었습니다.

에듀팡 이용에 앞서
회원정보수정 페이지에서 개인정보의 변동내역을 확인해 주세요.