닫기
다양한 교육상품 할인정보를 놓치지 마세요!
보카콘서트 : 영단어의 유래와 어원 18화 : 신탁과 예언
김정균 2017-09-13 11:10:10
조회: 1042 공감: 0
http://www.edupang.com/community/75222

 


'오라클(Oracle Corporation)'은 미국 캘리포니아주에 본사를 둔 세계적인 정보관리 소프트웨어 회사중의 하나입니다. 오라클은 인터넷 서버를 통해 정보를 공유하는 핵심 기술로 부상한 데이터베이스 분야에서 독보적인 위치를 확보하고 있습니다. 이 회사의 '관계형 데이터베이스 관리시스템(RDBMS)'는 세계 최고의 점유율을 차지하고 있는 대표제품입니다. 그리스 로마신화를 읽다 보면 '신탁(神託)'이라는 단어가 자주 나오는데, 오라클(Oracle)이란 회사명은 '신탁'이라는 뜻입니다.

 

 
■ Oracle Corporation is an multinational computer technology corporation, headquartered in Redwood Shores, California. 오라클 사는 캘리포니아 레드우드 해변에 본사를 둔 다국적 컴퓨터 기술 회사이다.
 
 
'신탁(神託)'이란 말은 우리나라 말임에도 불구하고 의미를 바로 파악하기가 어렵습니다. '신탁(神託)'은 인간이 판단할 수 없는 어려운 문제에 대해 질문을 하면 신들이 자신의 뜻을 응답하는 방식을 말합니다.
 
당시 그리스 사람들은 나라의 중요한 일에서부터 결혼, 불임(不姙), 장사의 성공여부 등 개인의 사소한 생활에 이르기까지 일일이 신탁을 받았습니다. 그리스어 '오라클(Oracle, Oraculum)'은 '신탁, 신탁을 받는 곳, 신탁을 전하는 사제, 예언자, 현인'라는 뜻을 가지고 있습니다.
 
■ oracle : a place at which advice or prophecy was sought from the gods in classical antiquity (고대 신으로부터 충고나 예언을 구하던 장소)

  
신으로부터 전해진 신탁의 내용은 대개 무슨 일이 닥칠 것인가를 명확히 진술하지도 않았으며, 그렇다고 해서 완전히 숨기지도 않았습니다. 신탁소 안에서 여사제들은 금으로 만든 제단에 앉아 메시지를 말하면, 남자 사제들은 여사제가 열광적으로 내뱉는 말들을 질문한 사람에게 해석해 주었습니다.
 
보통 여사제들은 신탁을 전할 때에는 신들린 상태에 있게 되는데, 델파이 신전에서는 지하로부터 솟아나는 가스의 힘에 의해 환각상태에 빠져들기도 했습니다. '신탁(神託)'에는 '탁(託)'은 '부탁하다'라는 뜻인데, '여사제의 입을 매개자로 하여 인간의 물음에 대한 신의 답변을 전달한다'라는 뜻입니다.
 
■ In ancient Greece, an oracle was a priest or priestess who made statements about future events or about the truth. 고대 그리스에서, oracle은 진실이나 미래에 일어날 일에 대해 말하던 사제 또는 여사제였습니다.

 
파르나소스 산(2,457m)은 그리스 중부 코린트 만 북부에 위치한 석회암 산으로, 그리스 인들에게 마음의 고향과 같은 명산입니다. 그 산 위  970m 높이에는 아폴론 신(神)의 신탁을 받았던 성지 델포이 델포이 신전(神殿, sanctuary of Delphi)가 자리잡고 있습니다. 아폴론(Apollon)은 흔히 '궁술, 의술의 신,태양신' 으로 알려져 있지만, 예언의 신이기도 합니다.
 
델포이의 아폴론 신전(The Temple of Apollo in Ancient Delphi)은 그리스 인들의 신탁 명소로 절정 이루었던 곳이었습니다.
 
■ They consulted the oracle at Delphi. 그들은 델포이 사원에서 사제에게 신탁을 구했습니다.
 

매트릭스 2 - 리로디드(The Matrix Reloaded , 2003)라는 영화에는 '오라클(글로리아 포스터 분,Gloria Foster)'이란 여성배우가 등장합니다. 고대 그리스 아폴론의 신탁을 전하는 여사제처럼 어떤 벤치에서 주인공 네오에게 다음과 같은 메시지를 전달합니다. 주인공 네오의 표정도 신의 답변과 같이 애매모호한 언사때문에 혼란을 겪는 듯 보였습니다.
 
■ Then Zion will fall. Our time is up. Listen to me, Neo. You can save Zion if you reach The Source, but to do that you will need the Keymaker. 그럼 시온이 몰락하지. 시간이 됐구나, 잘 들어, 네오. 시온을 구하려면 소스에 가야하고, 그럼 키메이커가 필요해.

'oracle(신탁)'에서 보듯이 라틴어 어근 'ora'은 '입(mouth)' 또는 '말하기(to speak)'등의 의미를 담고 있습니다. 형용사형 접미사 al이 붙은 'oral'은 '입의, 구강(口腔)의, 입으로 하는, 구술의' 등의 뜻이 있습니다. 

orator는 '연설자, 웅변가'라는 뜻이며, '오라토리움(oratorium)'은 가톨릭에서 하느님께 기도하기 위해 특별한 목적으로 봉헌된 경당을 가리킵니다. '오라토리오(oratorio)'은 17,8세기에 성행했던 대규모의 종교적 극음악을 말하는데, 세속적인 음악인 오페라와 함께 성악곡의 최대형식이었습니다.
 
■ The Messiah is a Sacred Oratorio which was composed by George Frideric Handel in 1741. '메시아'는 조지 프리데릭 헨델 이 1741년에 작곡한 성가극이다.

 

우리 말 중에서 한자어로 된 말은 각각의 한자를 잘 분석해보면 단어의 뜻이 저절로 이해되는 경우가 많습니다. '에베레스트 등정'이란 말에서 보듯이 '등정(登頂)'은 '산 따위의 꼭대기(頂)에 오름(登)'이라는 뜻입니다.
 
영어 뿐 아니라 서양의 대부분의 문자는 로마가 사용했던 로마자와 라틴어에서 아주 많은 영향을 받아왔는데, 영어의 어휘의 50% 이상이 라틴어에서 그 뿌리를 찾을 수 있다고 합니다.
 
라틴어에서 온 영어 단어의 경우 한자와 마찬가지로 단어를 '접두사+어근+접미사'으로 분석해서 이해하면 쉽게 잊혀지지 않고, 관련단어들도 함께 암기하기 수월합니다. 
 
   
predict는 '앞으로, 미리(pre) 말하다(dict)'라는 의미에서 '예언하다, 예측하다, 예상하다, 예보하다'라는 뜻입니다. 'oracle(신탁)'이란 인간의 질문에 신(神)이 예언(prediction)의 형식으로 미래를 계시해준 것을 말합니다.
 
'prepare(준비하다), precede(앞서다), prescribe(약을 처방하다), prehistoric(선사시대의), preposition(전치사)'에서 접두사 'pre(미리)'를 느껴보시기 바랍니다. 'verdict(판결하다), contradict(반박하다), dictionary(사전)'에서 어근 'dict(말하다)'의 뜻을 찾아보시기 바랍니다.
 
어원을 통한 학습법은 처음 보는 단어라고 해도 뜻을 짐작하여 파악할 수 있게 해주며, 생각하는 능력을 길러준다는 면에서 과학적인 단어 공부법이라 하겠습니다.
 
■ The word oracle properly refers to the priest or priestess uttering the prediction. 오라클이란 어휘는 예언을 말하는 사제 또는 여사제를 적절하게 지시한다.

 

  

 ​  

0
이전글 우리 아이에게만 알려주는 직업인 멘토 이야기 5화 : "적성에 맞고 하고 싶은 일을 찾아야 직업 만족도 높아요" [1] 2017-09-15
다음글 책상위치만 바꿔도 아이 성적이 달라진다 46화 : 질적으로 다른 공부의 재미 2017-09-08

댓글 0개

댓글쓰기

에듀팡 로그인

반갑습니다.

회원님의 계정 상태가 휴면계정에서 정상계정으로 복구되었습니다.

에듀팡 이용에 앞서
회원정보수정 페이지에서 개인정보의 변동내역을 확인해 주세요.