닫기
다양한 교육상품 할인정보를 놓치지 마세요!
보카콘서트 : 영단어의 유래와 어원 20화 : 아웃렛(OUTLET)에 꽂는 것은 플러그(PLUG)
김정균 2017-09-27 11:06:17
조회: 986 공감: 0
http://www.edupang.com/community/76392

 

 

 

미국 가정에서의 전기 전압(voltage)은 220볼트가 아니라 110볼트입니다. 미국사람들은 일상적으로 전기를 '파워(Power)'라 부르는데, 전기가 나가는 '정전(停電)'을 'power failure, power cut'이라고 표현합니다.

  

물론 '일렉츄리서티(electricity)'이라 얘기해도 알아듣기는 하지만, electricity은 공학적 개념으로 생각해 평범한 대화에서 많이 쓰이지 않습니다. 벽에 '돼지  코'같이 생겨서 전기제품을 꽂게 되어있는 기구물을 우리는 '콘센트'라고 하지만, 미국인들은 '아울렛(Outlet)'이라 부릅니다.

■ A power failure created an emergency. 정전으로 비상사태가 발생했다.


반대로 벽에 붙은 '콘센트'에 꽂아 전기기구에 전원을 공급할 수 있는 연결부위를 '플러그(plug)'라고 합니다. 'plug'는 동사로도 쓰이는데, 콘센트에 플러그를 꽂는 것을 'plug in'이라 하고, 플러그를 빼는 것을 ‘unplug'라고 합니다. 구리 선을 감싸고 있어서 전기가 통하게 만든 전깃줄을 영어로는 'electric wire' 혹은 'electric cord'라고 합니다.
 
■ unplug : disconnect an electrical device by removing its plug from the socket. (소켓에서 플러그를 제거함으로써 전기기구 연결을 끊는다)

■ A red cord is plugged into an electrical outlet. 콘센트에 빨간 전깃줄이 꽂혀 있다.
 

'뮤직 신시사이저(music synthesizer)'는 실제 악기를 연주하지 않아도, 전자 회로를 통해 거의 모든 악기의 소리를 합성해내는 전자악기를 말합니다. 보통 피아노처럼 생긴 건반을 눌러 음을 합성하는데, 사람 목소리부터 심지어 바람, 천둥, 동물의 소리 등 자연계의 음에 이르기까지 만들 수 있습니다.
 
‘언플러그드 뮤직(Unplugged Music)'이란 전자 기타나 전자악기를 사용하지 않는 연주를 말하는데, 한때 복고풍의 부활과 함께 큰 인기를 끌었습니다.
 
■ Unplugged Music became the outlet for her passion. 언플러그드 뮤직은 그녀의 열정을 배출할 수단이 되었다.
 
'플러그(plug)'를 영영사전에서 찾아보면 '구멍을 막는 마개(filler for a hole)'나 '싱크대에서의 배수구 마개(stopper for a sink)'라는 뜻이 먼저 나옵니다. 수영장에서 귀에 물이 들어가는 것을 막기 위해 귓구멍을 막는 '귀마개'를 'earplugs'라고 합니다.
 
잠을 잘 때 소음을 막기 위해 귀에 끼는 귀마개도 똑같이 'earplugs' 라고 합니다. 주의할 것은 'earplugs'는 항상 짝을 이루므로 'scissors(가위), spectacles(안경), trousers(바지), shoes(신발), socks(양말)'과 같이 's' 를 붙여 복수로 나타냅니다.


■ She wears earplugs and goggles when she swims. 그녀는 수영할 때 귀마개와 수경을 착용한다.
 
■ I sleep with earplugs. 나는 귀마개를 끼고 잔다. 

우리는 구분하지 않고 사용하고 있지만, 영어에는 '귀마개'에 해당하는 또 다른 표현이 있습니다. 헤드폰과 비슷하게 생겨서, 추위 때문에 귀가 시린 것을 막기 위해 쓰는 귀마개는 'earmuff'라고 합니다. 영어에서 'muffle'은 '천이나 손으로 얼굴 특히 입 주위를 덮다, 천으로 틀어막다' 를 뜻합니다. '목도리'라는 뜻으로 사용하는 '마후라(まふら)'라는 '머플러(muffler)’에 대한 일본식 표현입니다.
 
■ muffle : to wrap up in a shawl, blanket, cloak, etc. so as to hide, keep warm, or protect (숄이나 덮개로 어떤 것을 감추거나 따뜻하게 하고, 보호하기 위해 둘러싸는 것)
 
■ Put your earmuffs on, it's freezing out there. 귀마개를 해라, 바깥이 아주 춥다.


원서읽는 단어학습 리도보카


 

ㅁ <원서읽는 단어학습 리도보카>는 200종 이상의 시리즈, 총 5,000여권의 영어단어를 학습할 수 있습니다. (매직트리하우스(Magic Tree House), 주니비 존스(Junie B. Jones), 해리포터(Harry Potter) 등 포함)

 

ㅁ 국내에서 가장 많이 읽히는 원서로부터 핵심단어를 추출하여, 개별적 단어학습도 가능합니다. 

 

ㅁ 원서를 읽기 전, 읽으면서, 읽은 후에도 언제든지 영어단어를 공부할 수 있습니다.


안드로이드용 구글 PLAY 스토어에서 만나보세요(iOS 앱은 현재 개발중)



0
이전글 우리 아이에게만 알려주는 직업인 멘토 이야기 6화 : "디자인 공부해서 UX컨설턴트로 자리매김" 2017-09-29
다음글 책상 위치만 바꿔도 아이 성적이 달라진다 47화 : 공부는 엉덩이로 한다 2017-09-22

댓글 0개

댓글쓰기

에듀팡 로그인

반갑습니다.

회원님의 계정 상태가 휴면계정에서 정상계정으로 복구되었습니다.

에듀팡 이용에 앞서
회원정보수정 페이지에서 개인정보의 변동내역을 확인해 주세요.